使用條款

客戶使用 myBASFWorld 的 "服務提供者 "和合同合作夥伴是

巴斯夫歐洲公司
Carl-Bosch-Str. 38
67056 德國路德維希港

1. 一般資訊

巴斯夫歐洲公司, Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen, Germany ("巴斯夫") 為其商業客戶提供了一個具有註冊功能的互聯網網站 my.basf.com (以下簡稱 "myBASFWorld")。使用 myBASFWorld 須遵守以下使用條款。

2. 範圍和功能

(1) myBASFWorld 是巴斯夫提供的免費電子商務門戶網站，巴斯夫客戶可通過該網站全天候查詢相關產品資訊、下訂單並即時查看訂單狀態。還可以查看與訂單相關的檔，如發票、送貨單或訂單確認書。還可以下載與產品相關的檔，如安全資訊表和技術資訊。

(2) 在 myBASFWorld 終止之前，巴斯夫保留擴大或縮小所提供功能的數量和範圍的權利。

(3) 巴斯夫僅將myBASFWorld向其具有“企業主”地位（根據《德國民法典》第14(1)條的規定）的商業客戶（"客戶"）免費提供。企業主是指具有法律行為能力的自然人、法人或合夥企業，在進行合法交易時，其行為屬於商業活動或獨立的專業活動。"消費者 "（根據《德國民法典》第13條規定）不得使用myBASFWorld。

(4) 使用 myBASFWorld 僅以這些使用條款和 myBASFWorld 上提供的任何資訊為基礎。除非巴斯夫以書面形式明確表示同意，否則偏離或矛盾的條款和條件不得成為與巴斯夫簽訂的合同的一部分。

3. 訪問 myBASFWorld

(1) 訪問myBASFWorld 受密碼保護。為方便客戶訪問 myBASFWorld，巴斯夫將首先應客戶要求創建一個使用者帳戶。客戶隨後會收到一封註冊電子郵件，客戶可在巴斯夫提供的註冊網站上創建密碼。經客戶進一步確認並由巴斯夫啟動後，存取權限即被啟動。

(2) 通過創建客戶帳戶和登錄 myBASFWorld，客戶向巴斯夫作出了其接受本使用條款的具有約束力的聲明。同時，客戶聲明其訪問 myBASFWorld 的目的僅限於商業用途。禁止洩露巴斯夫提供的訪問授權。禁止客戶或協力廠商以任何其他方式使用 myBASFWorld。

(3) 客戶登錄其客戶帳戶後，將自動轉到 myBASFWorld 主頁，在該主頁上可以執行各種功能，如調用產品目錄，特別是簽訂巴斯夫產品的單獨購買合同。

(4) 本使用條款由巴斯夫保存，可供客戶在myBASFWorld隨時訪問。

(5) 關於《德國民法典》（德語："Bürgerliches Gesetzbuch"，以下簡稱 "BGB"）第312i條規定的法定資訊義務，以及《德國民法施行法》（德語："Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch "或 "EGBGB"）第246c條規定的法定資訊義務，巴斯夫和客戶特此同意放棄《德國民法典》第 312i 條第 2 款第 2 句規定的這些義務。

4. 通過 myBASFWorld 訂立合同

(1) 通過 myBASFWorld 達成的合同（如巴斯夫產品購買合同）由客戶與當地負責該客戶的巴斯夫集團公司根據單獨協定訂立。除非巴斯夫本身在個別情況下作為單獨的賣方，否則作為 myBASFWorld 服務提供者的巴斯夫既不單獨也不連帶參與這些合同。通過 myBASFWorld 訂立的合同受訂約的 BASF 集團公司的相關一般銷售條款約束，這些條款和條件在訂單發送前已提供給客戶，除非客戶與訂約的 BASF 集團公司事先已就具體和個別內容達成一致（框架）合同。

(2) 巴斯夫僅根據本使用條款提供對 myBASFWorld 的訪問。客戶不得就通過 myBASFWorld 訂立進一步或最低數量的合同向巴斯夫提出進一步索賠，因為巴斯夫作為myBASFWorld的提供者，不對在平臺使用過程中訂立的任何合同（尤其是採購合同）負責，僅對提供平臺的巴斯夫集團公司負責[另見下文第10(2)條] 。

5. 價格和付款條件

相關價格和付款條件始終以 myBASFWorld 中的相應產品介紹為准，或者在適用情況下，主要來自客戶與銷售巴斯夫集團公司之間簽訂的框架協定。

6. 提供 myBASFWorld

巴斯夫應在合理範圍內提供對 myBASFWorld 的訪問和使用。巴斯夫將在託管環境中提供對myBASFWorld的訪問，使客戶能夠通過互聯網使用myBASFWorld，而無需在其自身的IT基礎設施上安裝和操作該軟體。

(2) 巴斯夫將盡合理努力維持myBASFWorld的可用性，供客戶在公共互聯網與巴斯夫託管伺服器網路之間的閘道使用。當myBASFWorld可在公共互聯網與巴斯夫託管伺服器網路之間的閘道使用時，即為 "可用"。

(3) 巴斯夫努力確保 myBASFWorld 在德國正常工作時間內不間斷運行。客戶也可在巴斯夫德國正常工時間之外訪問 myBASFWorld。但是，由於互聯網和電腦系統的性質，巴斯夫不保證 myBASFWorld 的不間斷運行，也不對所提供的應用程式或服務的可用性承擔任何責任。

(4) 巴斯夫保留因維護工作、容量問題及其它不在其自身責任範圍內的事件而暫時或永久限制全部或部分訪問 myBASFWorld 的權利。原則上，巴斯夫將在正常工作時間之外維護 myBASFWorld，除非有緊急事件要求在正常工作時間內進行維護。

7. 客戶的義務

(1) 客戶對其通過 myBASFWorld 上傳、發佈或以其他方式提供的所有內容負全部責任。巴斯夫不對內容進行檢查，特別是不對內容的完整性、正確性、合法性、可用性、品質和特定用途的適用性進行檢查。

(2) 客戶不得在myBASFWorld上或與myBASFWorld有關的任何活動中違反適用法律、侵犯協力廠商權利或違反未成年人保護原則。

(3) 此外，客戶還不得從事以下活動，無論是否違反法律：

i. 散佈病毒、木馬和其他有害文件；

ii. 發送垃圾郵件和連鎖信；

iii. 散佈辱駡性、攻擊性、性導向、淫穢或誹謗性內容或資訊，以及可能宣揚或支持種族主義、狂熱主義、仇恨、身體暴力或非法行為（無論是明示還是暗示）的內容或資訊；

iv. 騷擾其他客戶，例如，在其他客戶沒有回應或回應無效的情況下進行多次個人聯繫，並鼓勵或支持此類騷擾行為；

v. 出於商業或非法目的，要求其他客戶披露密碼或個人資料；

vi. 分發和/或公開複製 myBASFWorld 上的內容。

(4) 客戶有義務對其客戶帳戶的訪問資料保密，並防止協力廠商訪問。如果客戶發現其訪問資料丟失或被濫用，或懷疑其客戶帳戶被濫用，客戶須立即通知巴斯夫，禁止向協力廠商披露訪問資料。

(5) 對於因客戶在 myBASFWorld 上的內容而引起的或與之相關的任何索賠、訴訟、損害賠償、損失、罰款和費用（包括合理的律師費和開支）或其他責任，客戶向巴斯夫（包括公司成員和任何服務接受方、其員工、管理人員、董事、股東、代理人、繼承人和受讓人）作出賠償。

(6) 巴斯夫保留禁止客戶使用myBASFWorld的權利，尤其是在違反本使用條款、適用法律或協力廠商權利的情況下。如果內容違反本使用條款和/或適用法律，巴斯夫有權阻止或刪除所有內容。但是，巴斯夫承諾在刪除其侵權內容後通知客戶，並在客戶帳戶被凍結的情況下提前通知客戶。

8. 使用 myBASFWorld 的權利

(1) 註冊成功後，巴斯夫授予客戶非獨占、不可轉讓和可撤銷的權利，僅限於註冊期間，客戶可根據本使用條款使用 myBASFWorld。myBASFWorld 上的內容受版權或其他工業產權保護。這些權利的所有者是巴斯夫、其業務夥伴或任何提供相關內容的其它協力廠商。因此，客戶不得對 myBASFWorld 和 myBASFWorld 上的內容進行更改、擴展、編輯、複製和/或以其他方式傳播。

(2) 客戶承諾不對 myBASFWorld 或其其他元件進行複製、分發、修改或創作衍生作品，不對 myBASFWorld 進行反向工程或反編譯，除非強制性法律允許。

(3) 只要客戶在 myBASFWorld 上發佈內容，客戶即授予巴斯夫在 myBASFWorld 的運營中使用這些內容的權利，該權利是非排他性的、全球性的、永久的和免費的權利，。

9. 使用期限和終止

(1) 本使用條款的有效期為無限期，任何一方均可隨時終止本使用條款，且無需說明理由，終止立即生效。客戶可終止本使用條款及相關使用權，例如根據本使用條款刪除其客戶帳戶。巴斯夫可隨時終止客戶訪問和使用門戶網站的權利，尤其是在客戶違反本使用條款的情況下。

(2) 用戶關係最遲應在巴斯夫終止 myBASFWorld 的運營後自動終止。

(3) 任何一方因正當理由立即終止本使用條款的權利不受影響。

(4) 本使用條款終止後，客戶應立即停止使用 myBASFWorld，並承認巴斯夫可阻止客戶訪問 myBASFWorld。

10. 出現缺陷時的權利和責任限制

(1) 只要myBASFWorld是免費提供給客戶的，巴斯夫對客戶不承擔應用程式及其文檔功能缺陷或其它表現不佳的責任。

(2) 作為服務提供者，巴斯夫根據適用法律對自己在 myBASFWorld 中提供的內容和資訊負責；但是，巴斯夫沒有義務監控傳輸或存儲的協力廠商資訊。一旦發現具體侵權行為，巴斯夫將立即刪除或阻止此類內容。

(3) 客戶提出的其他損害賠償要求和費用補償要求（以下簡稱 "損害賠償要求"），無論其法律依據如何，尤其是因違反合同義務和侵權行為而產生的損害賠償要求和費用補償要求，均被排除在外。根據《德國民法典》第 536 a (1) (1st alternative) 條的規定，如果該使用關係受租賃法規定的約束，則提供方對合同簽訂時已經存在的缺陷不承擔嚴格責任。

(4) 上述責任限制不適用於強制性責任，如《產品責任法》規定的責任，故意和重大過失的責任，因生命、肢體或健康受到傷害的責任，因承擔擔保責任的責任，或因欺詐意圖或故意的責任。

11. 資料保護

巴斯夫遵守所有適用的資料保護法規。更多資訊請參見巴斯夫現行的隱私政策。

12. 保密

(1) 客戶有義務對其知悉的任何機密資訊保密，尤其是與使用 myBASFWorld 有關的機密資訊。

(2) "機密資訊 "是指巴斯夫的所有資訊：

i. 關於 myBASFWorld 功能的資訊；

ii. 商業秘密，特別是標有 "機密 "字樣的資訊；以及

iii. 以口頭、書面、電子或任何其他形式，在披露時，因披露情況或其性質可被確認為機密的資訊。

(3) 以下機密資訊不在此義務範圍內

i. 在簽訂使用條款時已為客戶所知悉，或隨後在不違反保密協議、法律規定或官方命令的情況下通過協力廠商為客戶所知悉的資訊

ii. 在訂立合同時已為公眾所知或隨後為公眾所知，除非違反了本使用條款

iii. 根據法律或法院或公共機構的命令必須披露的內容。在允許和可能的範圍內，有義務披露資訊的客戶應提前通知巴斯夫，並給予巴斯夫對資訊洩露採取行動的機會。

(4) 除非巴斯夫和客戶另行商定更長的保密期限，否則本保密義務在本使用條款終止後的五[5]年內繼續有效。

13. 使用條款的變更

(1)巴斯夫保留就任何等同性中断或漏洞修订本使用条款的权利，并使客户对 myBASFWorld 的使用受制于新的或进一步的使用条款，但上述修订将明确不涉及巴斯夫通过 myBASFWorld 提供的服务内容。影响双方主要合同义务的变更也不包括在内；如本条款所述，这些义务不得单方面变更。

(2)巴斯夫将在计划生效前至少四(4)周通过注册时提供的电子邮件地址修改后的使用条款通知客户，并将单独指出新规定和计划生效日期。同时，如果客户不同意修订后的使用条款，巴斯夫将给予客户至少两(2)周的合理期限，以便客户在不另行通知的情况下终止与巴斯夫基于本使用条款的合同关系。客户可通过删除其用户账户从而停止使用服务等方式行使其终止权。巴斯夫将在公布修订后的使用条款时告知客户其终止权、适用的通知期限以及保持沉默的意义。

(3)如果客户在上述期限内未发出终止通知，则在期限届满后适用修订后的条款和条件。

14. 其他

(1) 如果本使用条款中的一条或多条规定因违反适用法律或其他原因而无效或无法执行，本使用条款的其余部分仍然有效。无效或不可执行的条款应由最接近双方共识的有效、可执行的条款取代。

(2) 本合同的有效性、解释和履行应受德意志联邦共和国实体法管辖，但不包括冲突法条款和 1980 年 4 月 11 日《联合国国际货物销售合同公约》。

(3) 双方同意莱茵河畔路德维希港为本使用条款引起的或与之相关的所有争议的专属管辖地。