Pogoji uporabe

"Ponudnik storitev" in pogodbeni partner stranke pri uporabi storitve myBASFWorld je

BASF SE
Carl-Bosch-Str. 38
67056 Ludwigshafen, Nemčija

1. Splošne informacije

Družba BASF SE, Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen, Nemčija ("BASF") svojim poslovnim strankam ponuja spletno mesto s funkcijo registracije na internetu na naslovu my.basf.com (v nadaljevanju "myBASFWorld"). Za uporabo portala myBASFWorld veljajo naslednji pogoji uporabe.

2. Področje uporabe in funkcije

(1) myBASFWorld je brezplačni portal e-trgovine, ki ga zagotavlja BASF in s katerim lahko stranke BASF 24 ur na dan poiščejo ustrezne informacije o izdelkih, oddajo naročila in si v realnem času ogledajo stanje naročila. Prav tako si je mogoče ogledati dokumente, povezane z naročilom, kot so računi, dobavnice ali potrditve naročila. Prenesete lahko tudi dokumente, povezane z izdelki, kot so varnostni listi in tehnične informacije. Stranke imajo možnost oddajati poizvedbe o komercialnih, kakovostnih ali regulativnih zadevah.

Razpoložljivost in obseg teh funkcij sta odvisna od posameznih dovoljenj, dodeljenih posamezni stranki.

(2) Družba BASF si pridržuje pravico, da razširi ali zmanjša število in obseg zagotovljenih funkcij, dokler se program myBASFWorld ne prekine.

(3) Družba BASF omogoča brezplačno uporabo storitve myBASFWorld izključno svojim poslovnim strankam kot "podjetnikom" v smislu člena 14(1) nemškega civilnega zakonika (BGB) (v nadaljevanju in zgoraj imenovane "stranke"). Podjetnik je fizična ali pravna oseba ali partnerstvo s pravno sposobnostjo, ki pri sklepanju pravnega posla deluje v okviru opravljanja svoje poslovne ali samostojne poklicne dejavnosti. "Potrošniki" v smislu člena 13 BGB ne smejo uporabljati storitve myBASFWorld.

(4) myBASFWorld se uporablja izključno na podlagi teh pogojev uporabe in vseh informacij, ki so na voljo na myBASFWorld. Odstopajoči ali nasprotujoči si pogoji ne postanejo del pogodbe z družbo BASF, razen če se družba BASF z njimi izrecno pisno strinja.

3. Dostop do portala myBASFWorld

(1) Dostop do portala myBASFWorld je zaščiten z geslom. Da bi strankam omogočili dostop do myBASFWorld, bo BASF na zahtevo stranke najprej ustvaril uporabniški račun. Stranka nato prejme elektronsko sporočilo za registracijo, v katerem ustvari geslo na spletni strani za registracijo, ki jo zagotovi BASF. Dostop se aktivira po nadaljnji potrditvi s strani stranke in po aktivaciji dostopa s strani družbe BASF.

(2) Z ustvarjanjem računa stranke in prijavo v myBASFWorld stranka zavezujoče izjavi družbi BASF, da se strinja s temi pogoji uporabe. Hkrati stranka izjavlja, da bo dostop do portala myBASFWorld uporabljala izključno v poslovne namene. Vsako razkritje dovoljenja za dostop, ki ga je zagotovila družba BASF, je prepovedano. Kakršna koli druga uporaba portala myBASFWorld s strani stranke ali tretjih oseb je prepovedana.

(3) Ko se stranka prijavi v svoj račun stranke , je samodejno preusmerjena na domačo stran myBASFWorld, kjer lahko opravlja različne funkcije, kot je na primer ogled kataloga izdelkov in zlasti sklepanje ločenih nakupnih pogodb za izdelke BASF.

(4) Te pogoje uporabe hrani družba BASF in stranka lahko do njih kadar koli dostopa v storitvi myBASFWorld.

(5) V zvezi z zakonsko določenimi obveznostmi obveščanja v skladu s členom 312i nemškega civilnega zakonika (nemško: "Bürgerliches Gesetzbuch"; v nadaljnjem besedilu: BGB) v povezavi s čl. 246c nemškega uvodnega zakonika k civilnemu zakoniku (nemško: "Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch" ali "EGBGB") se BASF in stranka strinjata, da se v skladu s členom 312i(2), stavek 2 BGB odpovedujeta tem obveznostim.

4. Sklepanje pogodb prek portala myBASFWorld

(1) Pogodbe (npr. kupoprodajne pogodbe za izdelke BASF) prek portala myBASFWorld skleneta stranka in podjetje skupine BASF, ki je lokalno pristojno za zadevno stranko , na podlagi ločene pogodbe. Razen če družba BASF v posameznem primeru sama nastopa kot ločen prodajalec, družba BASF kot ponudnik storitev myBASFWorld ni vključena v te pogodbe niti posamično niti solidarno. Za pogodbe, sklenjene prek portala myBASFWorld, veljajo ustrezni splošni pogoji prodaje pogodbenega podjetja skupine BASF, ki so stranki na voljo pred pošiljanjem naročila, razen če sta se stranka in zadevno pogodbeno podjetje skupine BASF dogovorila o predhodni (okvirni) pogodbi s posebno in individualno vsebino.

(2) Družba BASF zagotavlja le dostop do myBASFWorld v skladu s temi pogoji uporabe. Stranka nima nobenih nadaljnjih zahtevkov do družbe BASF za sklenitev nadaljnjih ali najmanjšega števila pogodb prek BASF, saj ponudnik storitve myBASFWorld ni odgovoren za pogodbe, sklenjene v okviru uporabe platforme ( zlasti pogodbe o nakupu ), temveč le ustrezno podjetje skupine BASF, ki ponuja platformo [glej tudi točko 10 (2) spodaj].

5. Cene in plačilni pogoji

Ustrezne cene in plačilni pogoji vedno izhajajo iz predstavitve zadevnega izdelka v storitvi myBASFWorld ali po potrebi predvsem iz okvirne pogodbe , sklenjene med stranko in prodajnim podjetjem skupine BASF.

6. Zagotavljanje myBASFWorld

(1) Družba BASF zagotovi dostop do storitve myBASFWorld in njeno uporabo v razumnem obsegu. BASF bo zagotovil dostop do myBASFWorld v gostujočem okolju, ki stranki omogoča uporabo myBASFWorld prek interneta, ne da bi ji bilo treba namestiti in upravljati programsko opremo na lastni infrastrukturi IT.

(2) Družba BASF si bo po najboljših močeh prizadevala ohraniti razpoložljivost storitve myBASFWorld za uporabo s strani stranke na prehodu med javnim internetom in omrežjem strežnikov gostovanja družbe BASF. myBASFWorld je "na voljo", ko je uporaben na prehodu med javnim internetom in omrežjem strežnikov gostovanja družbe BASF.

(3) BASF si prizadeva zagotoviti neprekinjeno delovanje portala myBASFWorld med običajnim delovnim časom družbe BASF v Nemčiji. Stranka lahko do myBASFWorld dostopa tudi zunaj običajnega delovnega časa družbe BASF v Nemčiji. Vendar zaradi narave interneta in računalniških sistemov BASF ne zagotavlja neprekinjenega delovanja myBASFWorld in ne prevzema odgovornosti za razpoložljivost aplikacije ali zagotovljenih storitev, kolikor je tak izpad zunaj razumnega nadzora družbe BASF.

(4) BASF si pridržuje pravico, da zaradi vzdrževalnih del, težav z zmogljivostmi in drugih dogodkov, za katere ni odgovoren, v celoti ali delno, začasno ali trajno omeji dostop do myBASFWorld. Načeloma bo družba BASF vzdrževala myBASFWorld zunaj običajnega delovnega časa v Nemčiji, razen če nujen dogodek zahteva vzdrževanje med običajnim delovnim časom.

7. Obveznosti stranke

(1) Stranka je izključno odgovorna za vso vsebino, ki jo osebno naloži, objavi ali kako drugače omogoči dostop do nje prek storitve myBASFWorld. BASF ne preverja vsebine, zlasti ne za popolnost, pravilnost, zakonitost, razpoložljivost, kakovost in primernost za določen namen.

(2) Stranki je prepovedano izvajati kakršne koli dejavnosti na spletnem mestu myBASFWorld ali v povezavi z njim, ki kršijo veljavno zakonodajo, pravice tretjih oseb ali načela zaščite mladoletnikov.

(3) Poleg tega je stranki ne glede na morebitne kršitve zakona prepovedano tudi izvajanje naslednjih dejavnosti:

i. razširjanje virusov, trojanskih konjev in drugih škodljivih datotek ;

ii. pošiljanje nezaželene ali neželene pošte in verižnih pisem ;

iii. razširjanje žaljive, žaljive, spolno usmerjene, obscene ali žaljive vsebine ali sporočil ter vsebine ali sporočil, ki lahko spodbujajo ali podpirajo rasizem, fanatizem, sovraštvo, fizično nasilje ali nezakonita dejanja (izrecno ali implicitno );

iv. nadlegovanje drugih strank, npr. z vzpostavljanjem številnih osebnih stikov brez odziva druge stranke ali proti njemu, ter spodbujanje ali podpiranje takšnega nadlegovanja ;

v. zahtevati od drugih strank, da razkrijejo gesla ali osebne podatke v komercialne ali nezakonite namene ;

vi. distribucijo in/ali javno reprodukcijo vsebine, ki je na voljo na portalu myBASFWorld.

(4) Stranka je dolžna podatke za dostop do svojega računa ohraniti v tajnosti in jih zaščititi pred dostopom tretjih oseb. Če stranka izve za izgubo ali zlorabo svojih podatkov za dostop ali če obstaja sum zlorabe njenega računa stranke, mora o tem nemudoma obvestiti družbo BASF. Razkritje podatkov o dostopu tretjim osebam je prepovedano.

(5) Brez poseganja v obveznosti povračila škode iz oddelka 11, stranka družbi BASF (vključno s člani družbe in vsemi prejemniki storitev, njihovimi zaposlenimi, uradniki, direktorji, delničarji, zastopniki, nasledniki in pooblaščenci) zagotavlja odškodnino za vse zahtevke, tožbe, škodo, stroške, globe in izdatke (vključno z razumnimi odvetniškimi honorarji in stroški) ali drugo odgovornost, ki izhaja iz vsebine stranke na myBASFWorld ali je z njo povezana.

(6) BASF si pridržuje pravico, da strankam onemogoči uporabo storitve myBASFWorld, zlasti če so kršeni ti pogoji uporabe, veljavna zakonodaja ali pravice tretjih oseb. Družba BASF ima pravico, da blokira ali izbriše vse vsebine, če te kršijo te Pogoje uporabe in/ali veljavno zakonodajo. Vendar se družba BASF zavezuje, da bo stranko naknadno obvestila o izbrisu njene vsebine, ki krši pravice, in v primeru blokade njenega računa stranke vnaprej.

(7) Stranka mora funkcije, ki jih ponuja myBASFWorld, v ustreznem obsegu preizkusiti, preden jih uporabi v produkcijskem okolju, in vnaprej preveriti njihovo primernost za svoje posebne poslovne namene. Stranka mora BASF brez nepotrebnega odlašanja obvestiti o vseh ugotovljenih napakah, okvarah ali omejitvah funkcionalnosti.

(8) Kolikor katera koli funkcionalnost na myBASFWorld zagotavlja informacije, ocene ali priporočila na podlagi podatkov, ki jih vnese stranka, je stranka odgovorna za izvedbo lastnih preverjanj in analiz vseh informacij, ocen ali priporočil, zagotovljenih v okviru takšne funkcionalnosti, da zagotovi njihovo primernost za predvideni namen stranke.

(9) Brez poseganja v omejitev odgovornosti iz oddelka 10 BASF ne daje nobenih izrecnih ali implicitnih jamstev glede nekršitve pravic tretjih oseb, točnosti ali popolnosti zagotovljenih tehničnih nasvetov ali informacij oziroma priporočil, ki jih da BASF ali njegovi predstavniki v zvezi s formulacijo, uporabo ali nanosom izdelka ali rezultati, ki jih je mogoče doseči v zvezi s formulacijo, uporabo ali ravnanjem z izdelkom. Stranka in organizacija, v imenu katere stranka dostopa do funkcionalnosti in jo uporablja, nosita polno odgovornost za nadzor kakovosti, testiranje in določitev primernosti takšnih informacij ali izdelkov, na katere se nanašajo, za predvideno uporabo ali namen, pa tudi za potrditev svobode delovanja stranke.

8. Pravice uporabe myBASFWorld

(1) Po uspešni registraciji BASF stranki podeli neizključno, neprenosljivo in preklicno pravico, časovno omejeno na čas trajanja registracije, do uporabe myBASFWorld v skladu s temi pogoji uporabe. Vsebina, ki je na voljo na portalu myBASFWorld, je zaščitena z avtorskimi pravicami ali drugimi pravicami industrijske lastnine. Lastniki pravic so družba BASF, njeni poslovni partnerji ali druge tretje osebe, ki so dale na voljo zadevno vsebino. myBASFWorld in vsebine, ki so na voljo na myBASFWorld, zato stranka ne sme spreminjati, razširjati, urejati, kopirati in/ali drugače razširjati.

(2) Stranka se zavezuje, da ne bo reproducirala, distribuirala, spreminjala ali ustvarjala izvedenih del iz myBASFWorld ali drugih njegovih sestavnih delov ter da ne bo izvajala povratnega inženiringa ali dekompilacije myBASFWorld, razen če je to dovoljeno na podlagi obvezne zakonodaje.

(3) Kolikor stranka objavi vsebino na portalu myBASFWorld, stranka družbi BASF podeli neizključno, svetovno, trajno in brezplačno pravico do uporabe vsebine za delovanje portala myBASFWorld.

9. Trajanje uporabe in prenehanje

(1) Ti pogoji uporabe so sklenjeni za nedoločen čas in jih lahko katera koli stranka kadar koli prekine s takojšnjim učinkom brez navedbe razlogov. Stranka lahko prekine te pogoje uporabe in z njimi povezane pravice do uporabe, npr. tako, da izbriše svoj račun stranke v skladu s temi pogoji uporabe. Družba BASF lahko kadar koli prekine pravico stranke do dostopa do portala in njegove uporabe, zlasti če stranka krši te Pogoje uporabe.

(2) Uporabniško razmerje samodejno preneha najkasneje ob prenehanju delovanja portala myBASFWorld s strani družbe BASF.

(3) Pravica katere koli stranke, da iz utemeljenega razloga prekine te pogoje uporabe s takojšnjim učinkom, ostaja nespremenjena.

(4) Po prenehanju teh pogojev uporabe mora stranka nemudoma prenehati uporabljati myBASFWorld in se zaveda, da lahko družba BASF blokira strankin dostop do myBASFWorld.

10. Pravice v primeru napak in omejitev odgovornosti

(1) Kolikor je in dokler je myBASFWorld stranki na voljo brezplačno, BASF stranki ne odgovarja za napake v delovanju aplikacije in njene dokumentacije ali za drugo slabo delovanje.

(2) Družba BASF je kot ponudnik storitev odgovorna za svojo vsebino in informacije, ki jih zagotavlja v storitvi myBASFWorld, v skladu z veljavnimi zakoni; vendar družba BASF ni dolžna spremljati prenesenih ali shranjenih informacij tretjih oseb. Takšne vsebine bodo odstranjene ali blokirane takoj, ko bo izvedel za določeno kršitev.

(3) Nadaljnji odškodninski zahtevki in povračila stroškov s strani stranke (v nadaljevanju "odškodninski zahtevki"), ne glede na pravno podlago, zlasti zaradi kršitve dolžnosti, ki izhajajo iz pogodbene obveznosti in delikta, so izključeni. Če in kolikor za to uporabniško razmerje veljajo predpisi najemnega prava, je izključena ponudnikova objektivna odgovornost za napake, ki so obstajale že ob sklenitvi pogodbe, v skladu s členom 536 a(1) (1. alternativa) BGB.

(4) Zgornje omejitve odgovornosti ne veljajo, če je odgovornost obvezna, npr. po Zakonu o odgovornosti za proizvode, v primerih namerne in hude malomarnosti, zaradi poškodbe življenja, telesa ali zdravja, zaradi prevzema jamstva ali zaradi goljufivega namena ali naklepa.

(5) Vsi zahtevki stranke, ki izhajajo iz uporabe myBASFWorld ali so z njo povezani, morajo biti uveljavljeni v enem (1) letu od trenutka, ko je stranka izvedela za okoliščine, na katerih temelji zahtevek, ali bi zanje morala izvedeti brez hude malomarnosti. To ne velja za zahtevke, ki izhajajo iz poškodbe življenja, telesa ali zdravja, ali iz naklepnega ravnanja oziroma hude malomarnosti.

11. Odškodnina

(1) BASF bo stranko in njene predstavnike razbremenil, branil in zavaroval pred vsemi izgubami, ki jih utrpijo te osebe v zvezi z zahtevki tretjih oseb, v katerih se zatrjuje, da myBASFWorld ali dostop do njega krši ali nedovoljeno uporablja pravice intelektualne lastnine tretjih oseb. Če BASF razumno ugotovi, da bo platforma verjetno postala predmet zahtevka tretje osebe, bo BASF na lastne stroške:

(i) stranki zagotovil pravico, da še naprej uporablja myBASFWorld v skladu s temi pogoji uporabe;

(ii) nadomestil kršeče komponente myBASFWorld z drugimi komponentami enakovredne funkcionalnosti; ali

(iii) ustrezno spremenil myBASFWorld tako, da ne bo več predstavljal kršitve in bo zagotavljal enakovredno funkcionalnost.

Če po presoji BASF nobena od zgoraj navedenih možnosti ni na voljo pod komercialno razumnimi pogoji, ima BASF pravico odpovedati ta dogovor brez nadaljnje odgovornosti do stranke.

Ne glede na zgoraj navedeno BASF nima nobene obveznosti, da stranko ali njene predstavnike razbremeni, zagovarja ali zavaruje glede kakršnega koli zahtevka zaradi kršitve, ki izhaja iz ali temelji na:

(i) izdelku ali storitvi BASF zunaj področja uporabe teh pogojev uporabe;

(ii) kakršni koli uporabi myBASFWorld, ki ni v skladu z dokumentacijo ali temi pogoji uporabe;

(iii) kakršnih koli nepooblaščenih spremembah, dopolnitvah ali izvedbah myBASFWorld, ki jih izvede stranka ali nekdo v njenem imenu (razen BASF);

(iv) uporabi myBASFWorld v kombinaciji z moduli, napravami, strojno opremo, programsko opremo, opremo ali storitvami, ki jih BASF ni zagotovil ali izrecno pisno odobril; ali

(v) uporabi platforme na način ali za namen, za katerega ni bila zasnovana.

Obveznosti povračila škode in pravna sredstva, določena v tem odstavku (2), predstavljajo edino in izključno pravno sredstvo stranke ter edino in izključno odgovornost BASF v zvezi z vsemi tukaj opisanimi zahtevki zaradi kršitev.

(2) Postopek: Obveznosti povračila škode, določene v odstavkih (1) in (2), veljajo pod pogojem, da razbremenjena stranka:

(i) nemudoma pisno obvesti odškodninsko zavezano stranko o zadevnem zahtevku; vendar pa kakršna koli opustitev ali zamuda pri takem obvestilu odškodninsko zavezane stranke ne razbremeni njenih obveznosti povračila škode v obsegu, v katerem obramba pred zahtevkom zaradi tega ni bistveno oškodovana;

(ii) odškodninsko zavezani stranki na njene stroške zagotovi razumno pomoč in sodelovanje pri obrambi pred zahtevkom; in

(iii) odškodninsko zavezani stranki podeli izključno pravico do nadzora nad obrambo pred zahtevkom ter nad kakršnimi koli poravnalnimi pogajanji ali drugimi sporazumnimi rešitvami, pod pogojem, da odškodninsko zavezana stranka brez predhodnega soglasja razbremenjene stranke ne sme dati nobenega priznanja ali popuščanja, ki bi povzročilo odgovornost ali druge obveznosti razbremenjene stranke.

12. Varstvo podatkov

BASF upošteva vse veljavne predpise o varstvu podatkov. Dodatne informacije so na voljo v veljavnem pravilniku o zasebnosti družbe BASF.

13. Zaupnost

(1) Stranka je dolžna obravnavati kot zaupne in ohranjati v tajnosti vse zaupne informacije, za katere izve, zlasti v povezavi z uporabo storitve myBASFWorld.

(2) "Zaupne informacije" so vse informacije družbe BASF:

i. o funkcijah myBASFWorld;

ii. v zvezi s poslovnimi in trgovskimi skrivnostmi, zlasti tiste, ki so označene kot "zaupne"; in

iii. ki jih je - v ustni, pisni, elektronski ali kakršni koli drugi obliki - zaradi okoliščin razkritja ali njihove narave mogoče prepoznati kot zaupne v trenutku razkritja ali seznanitve.

(3) Iz te obveznosti so izključene zaupne informacije.

i. ki je bila stranki dokazano znana že v času sklenitve pogojev uporabe ali ki jo je stranka pozneje izvedela prek tretje osebe, ne da bi to pomenilo kršitev sporazumov o zaupnosti, zakonskih določb ali uradnih odredb

ii. ki so javno znani ob sklenitvi pogodbe ali postanejo javno znani pozneje, razen če je to posledica kršitve teh pogojev uporabe

iii. ki jih je treba razkriti po zakonu ali odredbi sodišča ali javnega organa. Če je to dovoljeno in mogoče, bo stranka, ki je dolžna razkriti podatke, o tem vnaprej obvestila družbo BASF in ji dala možnost, da sprejme ukrepe proti razkritju.

(4) Ta obveznost zaupnosti velja tudi po prenehanju veljavnosti Pogojev uporabe za obdobje petih [5] let, razen če sta se BASF in stranka drugače dogovorila za daljše obdobje zaupnosti.

14. Spremembe pogojev uporabe

(1) Družba BASF si pridržuje pravico, da spremeni te Pogoje uporabe v zvezi z morebitnimi motnjami enakovrednosti ali vrzelmi in da za uporabo storitve myBASFWorld s strani stranke določi nove ali dodatne Pogoje uporabe, pri čemer se zgoraj navedene spremembe izrecno ne nanašajo na vsebino storitev, ki jih družba BASF zagotavlja prek storitve myBASFWorld. Prav tako so izključene spremembe, ki vplivajo na glavne pogodbene obveznosti strank; teh ni mogoče enostransko spremeniti, kot je opisano v tej točki.

(2) BASF bo stranko o spremenjenih pogojih uporabe obvestil vsaj štiri (4) tedne pred načrtovanim začetkom veljavnosti prek e-poštnega naslova, navedenega ob registraciji, ter posebej navedel nove predpise in datum načrtovanega začetka veljavnosti. Hkrati bo družba BASF stranki omogočila razumno obdobje najmanj dveh (2) tednov, da brez odpovednega roka prekine pogodbeno razmerje z družbo BASF na podlagi teh pogojev uporabe, če se stranka ne strinja s spremenjenimi pogoji uporabe. Stranka lahko svojo pravico do odpovedi uveljavlja na primer tako, da izbriše svoj uporabniški račun in tako preneha uporabljati storitve. Družba BASF bo ob objavi spremenjenih pogojev uporabe stranko obvestila o njeni pravici do odpovedi, veljavnem odpovednem roku in pomenu molka.

(3) Če naročnik v zgoraj navedenem roku ne poda nobenega obvestila o odpovedi , se po izteku roka začnejo uporabljati spremenjeni pogoji.

15. Drugo

(1) Če je ena ali več določb teh pogojev uporabe neveljavna ali neizvršljiva zaradi kršitve veljavne zakonodaje ali iz drugih razlogov, ostale določbe pogojev uporabe ostanejo veljavne.

(2) Za veljavnost, razlago in izvajanje te pogodbe velja materialno pravo Zvezne republike Nemčije, razen kolizijskih določb laws in Konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga z dne 11. aprila 1980.

(3) Ludwigshafen am Rhein je dogovorjen kot izključno pristojno sodišče za vse spore, ki izhajajo iz teh pogojev uporabe ali so z njimi povezani.