Условия за ползване

"Доставчикът на услуги" и договорният партньор на клиента за използването на myBASFWorld е

BASF SE
Carl-Bosch-Str. 38
67056 Лудвигсхафен, Германия

1. Обща информация

BASF SE, Carl-Bosch-Straße 38, 67056 Ludwigshafen, Германия ("BASF") предлага на своите търговски клиенти уебсайт с функция за регистрация в интернет на адрес my.basf.com (наричан по-долу "myBASFWorld"). Използването на myBASFWorld се подчинява на следните условия за ползване.

2. Обхват и функционалности

(1) myBASFWorld е безплатният портал за електронна търговия, предоставен от BASF, чрез който клиентите на BASF могат да търсят денонощно съответната информация за продуктите, да правят поръчки и да преглеждат статуса на поръчките в реално време. Възможно е също така да се преглеждат документи, свързани с поръчките, като фактури, товарителници или потвърждения на поръчките. Могат да се изтеглят и документи, свързани с продукта, като информационни листове за безопасност и техническа информация.

(2) BASF си запазва правото да разширява или намалява броя и обхвата на предоставените функции до прекратяване на myBASFWorld.

(3) BASF предоставя безплатно myBASFWorld изключително на своите търговски клиенти в качеството им на "предприемачи" по смисъла на член 14, параграф 1 от Германския граждански кодекс (ГГС) ("Клиенти"). Предприемач е физическо или юридическо лице или съдружие с юридическа правоспособност, което при сключване на правна сделка действа в рамките на своята търговска или независима професионална дейност. "Потребителите" по смисъла на член 13 от ГГС не могат да използват myBASFWorld.

(4) myBASFWorld се използва изключително въз основа на настоящите Условия за ползване и всяка информация, предоставена в myBASFWorld. Отклоняващи се или противоречащи си условия не стават част от договора с BASF, освен ако BASF не се е съгласила изрично с тях в писмена форма.

3. Достъп до myBASFWorld

(1) Достъпът до myBASFWorld е защитен с парола. За да може да създаде достъп до myBASFWorld за Клиенти, BASF първо ще създаде потребителски акаунт по искане на Клиента. След това Клиентът получава регистрационен имейл, в който създава парола на уебсайта за регистрация, предоставен от BASF. Достъпът се активира след допълнително потвърждение от страна на Клиента и след активиране на достъпа от страна на BASF.

(2) Със създаването на клиентски акаунт и влизането в myBASFWorld, Клиентът прави обвързваща декларация пред BASF, че приема настоящите Условия за ползване. В същото време Клиентът декларира, че ще използва достъпа до myBASFWorld изключително за бизнес цели. Забранено е всяко разкриване на предоставеното от BASF разрешение за достъп. Всяко друго използване на myBASFWorld от страна на Клиента или трети лица е забранено.

(3) След като Клиентът влезе в своя клиентски акаунт , той автоматично се препраща към началната страница myBASFWorld, където може да изпълнява различни функции, като например да извика продуктовия каталог и по-специално да сключи отделни договори за покупка на продукти на BASF.

(4) Настоящите Условия за ползване се съхраняват от BASF и са достъпни за Клиента по всяко време в myBASFWorld.

(5) По отношение на законовите задължения за предоставяне на информация съгласно член 312i от Германския граждански кодекс (на немски език: "Bürgerliches Gesetzbuch"; наричан по-долу "ГГК") във връзка с чл. 246в от германския Въвеждащ кодекс към Гражданския кодекс (на немски: "Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch" или "EGBGB"), BASF и Клиентът се съгласяват да се откажат от тези задължения съгласно член 312i, параграф 2, изречение 2 от ГГС.

4. Сключване на договори чрез myBASFWorld

(1) Договорите (напр. договори за покупка на продукти на BASF) чрез myBASFWorld се сключват между Клиента и дружеството от групата BASF, което отговаря на местно ниво за съответния Клиент въз основа на отделно споразумение. Освен ако самата BASF не действа като отделен продавач в отделен случай, BASF като доставчик на услуги на myBASFWorld не участва в тези договори нито индивидуално, нито солидарно. Договорите, сключени чрез myBASFWorld, се подчиняват на съответните Общи условия за продажба на договарящото дружество от групата BASF, които са на разположение на Клиента преди изпращането на поръчката, освен ако между Клиента и съответното договарящо дружество от групата BASF не е договорен предварителен (рамков) договор със специфично и индивидуално съдържание.

(2) BASF само предоставя достъп до myBASFWorld съгласно настоящите Условия за ползване. Клиентът няма никакви други претенции към BASF за сключване на допълнителни или минимален брой договори чрез. BASF като доставчик на myBASFWorld не носи отговорност за договорите, сключени в контекста на използването на платформата (по-специално договорите за покупка ), а само съответното дружество от групата BASF, което предлага платформата [вж. също раздел 10 (2) по-долу].

5. Цени и условия на плащане

Съответните цени и условия на плащане винаги произтичат или от представянето на съответния продукт в myBASFWorld или, ако е приложимо, най-вече от рамково споразумение , сключено между Клиента и продаващото дружество от групата BASF.

6. Предоставяне на myBASFWorld

(1) BASF предоставя достъп до и използване на myBASFWorld в разумна степен. BASF ще предостави достъп до myBASFWorld в хоствана среда, която позволява на Клиента да използва myBASFWorld чрез интернет, без да се налага да инсталира и управлява софтуера на собствената си ИТ инфраструктура.

(2) BASF ще положи разумни усилия, за да поддържа наличността на myBASFWorld за използване от Клиента на портала между публичния интернет и мрежата от хостинг сървъри на BASF. myBASFWorld е "наличен", когато може да се използва на портала между публичния интернет и мрежата от хостинг сървъри на BASF.

(3) BASF се стреми да осигури непрекъсната работа на myBASFWorld през нормалното работно време на BASF в Германия. Клиентът може да има достъп до myBASFWorld и извън нормалното работно време на BASF в Германия. Въпреки това, поради естеството на интернет и компютърните системи, BASF не гарантира непрекъснатата работа на myBASFWorld и не поема отговорност за наличността на приложението или предоставените услуги.

(4) BASF си запазва правото да ограничи достъпа до myBASFWorld изцяло или частично, временно или постоянно, поради дейности по поддръжка, проблеми с капацитета и други събития, за които не носи отговорност. По принцип BASF ще поддържа myBASFWorld извън нормалното работно време, освен ако спешно събитие не изисква поддръжка в рамките на нормалното работно време.

7. Задължения на клиента

(1) Клиентът носи пълна отговорност за цялото съдържание, което качва, публикува или по друг начин прави достъпно чрез myBASFWorld. BASF не проверява съдържанието, по-специално не за неговата пълнота, коректност, законност, наличност, качество и пригодност за конкретна цел.

(2) На Клиента е забранено да извършва каквито и да било дейности в myBASFWorld или във връзка с него, които нарушават приложимото законодателство, нарушават правата на трети лица или нарушават принципите за защита на непълнолетните.

(3) Освен това на Клиента се забранява да извършва и следните дейности, независимо от евентуално нарушение на закона:

i. разпространението на вируси, троянски коне и други вредни файлове;

ii. изпращане на нежелани или спам писма и верижни писма ;

iii. разпространението на обидно, оскърбително, сексуално ориентирано, непристойно или клеветническо съдържание или съобщения, както и съдържание или съобщения, които могат да насърчат или подкрепят расизъм, фанатизъм, омраза, физическо насилие или незаконни действия (изрично или косвено );

iv. тормоз на други Клиенти, например чрез осъществяване на множество лични контакти без или срещу отговора на другия Клиент, както и чрез насърчаване или подкрепа на такъв тормоз на ;

v. искане от други Клиенти да разкриват пароли или лични данни за търговски или незаконни цели ;

vi. разпространението и/или публичното възпроизвеждане на съдържание, достъпно в myBASFWorld.

(4) Клиентът е длъжен да пази в тайна данните си за достъп до своя Клиентски акаунт и да ги защитава от достъп на трети лица. Ако Клиентът узнае за загубата или злоупотребата с неговите данни за достъп или ако има съмнение за злоупотреба с неговия клиентски акаунт, Клиентът трябва незабавно да информира BASF. Разкриването на данните за достъп на трети лица е забранено.

(5) Клиентът обезщетява BASF (включително членовете на компанията и всички получатели на услуги, техните служители, ръководители, директори, акционери, агенти, наследници и правоприемници) срещу всякакви претенции, искове, щети, разходи, глоби и разноски (включително разумни адвокатски хонорари и разходи) или друга отговорност, произтичаща от или във връзка със съдържанието на Клиента в myBASFWorld.

(6) BASF си запазва правото да изключи Клиентите от използването на myBASFWorld, по-специално ако са нарушени настоящите Условия за ползване, приложимото законодателство или правата на трети страни. BASF има право да блокира или изтрие цялото съдържание, ако то нарушава настоящите Условия за ползване и/или приложимото право. Въпреки това BASF се задължава да информира Клиента за изтриването на неговото съдържание, което нарушава правилата, впоследствие и в случай на блокиране на неговия клиентски профил, предварително.

8. Права за използване на myBASFWorld

1) При успешна регистрация BASF предоставя на Клиента неизключително, непрехвърляемо и отменяемо право, ограничено във времето до срока на регистрацията, да използва myBASFWorld в съответствие с настоящите Условия за ползване. Съдържанието, достъпно в myBASFWorld, е защитено с авторско право или други права на индустриална собственост. Собственици на правата са BASF, нейните бизнес партньори или други трети страни, които са направили съответното съдържание достъпно. myBASFWorld и съдържанието, достъпно в myBASFWorld, следователно не могат да бъдат променяни, разширявани, редактирани, копирани и/или разпространявани по друг начин от Клиента.

(2) Клиентът се задължава да не възпроизвежда, разпространява, модифицира или създава производни произведения от myBASFWorld или други негови компоненти и да не извършва обратно инженерство или декомпилация на myBASFWorld, освен ако това не е разрешено от задължителното законодателство.

(3) Доколкото Клиентът публикува съдържание в myBASFWorld, Клиентът предоставя на BASF неизключително, световно, безсрочно и безплатно право да използва съдържанието за функционирането на myBASFWorld.

9. Продължителност на използването и прекратяване

(1) Настоящите Условия за ползване се сключват за неопределен период от време и могат да бъдат прекратени от всяка от страните по всяко време с незабавно действие, без да се посочват причини за това. Клиентът може да прекрати настоящите Условия за ползване и свързаните с тях права на ползване, например като изтрие своя Клиентски акаунт в съответствие с настоящите Условия за ползване. BASF може да прекрати правото на Клиента на достъп и използване на портала по всяко време, по-специално, ако клиентът наруши настоящите Условия за ползване.

(2) Отношенията с потребителите се прекратяват автоматично най-късно при прекратяване на експлоатацията на myBASFWorld от страна на BASF.

(3) Правото на която и да е от страните да прекрати настоящите Условия за ползване с незабавен ефект при наличие на основателна причина остава незасегнато.

(4) При прекратяване на настоящите Условия за ползване, Клиентът незабавно прекратява използването на myBASFWorld и приема, че BASF може да блокира достъпа на Клиента до myBASFWorld.

10. Права в случай на дефекти и ограничаване на отговорността

(1) Доколкото и докато myBASFWorld се предоставя безплатно на Клиента, BASF не носи отговорност пред Клиента за дефекти във функциите на приложението и неговата документация или за други лоши резултати.

(2) В качеството си на доставчик на услуги BASF носи отговорност за собственото си съдържание и информацията, предоставена в myBASFWorld, в съответствие с приложимите закони; въпреки това BASF не е задължена да следи предаваната или съхраняваната информация от трети страни. Такова съдържание ще бъде премахнато или блокирано незабавно след узнаване на конкретно нарушение.

(3) Други претенции за обезщетение и възстановяване на разходи от страна на Клиента (наричани по-долу "претенции за обезщетение"), независимо от правното основание, по-специално поради нарушение на задължения, произтичащи от договорно задължение и от неправомерно увреждане, са изключени. Ако и доколкото това правоотношение на ползване се подчинява на разпоредбите на закона за наем, стриктната отговорност на доставчика за дефекти, съществуващи още към момента на сключване на договора, съгласно член 536 a (1) (1-ва алтернатива) от ГГС се изключва.

(4) Горепосочените ограничения на отговорността не се прилагат, когато отговорността е задължителна, напр. съгласно Закона за отговорността за вреди, причинени от продукти, в случаи на умисъл и груба небрежност, поради увреждане на живота, здравето или телесната цялост, поради поемане на гаранция или поради измама или намерение.

11. Защита на данните

BASF спазва всички приложими разпоредби за защита на данните. Допълнителна информация може да бъде намерена в настоящата политика за поверителност на BASF.

12. Конфиденциалност

1) Клиентът е длъжен да третира като поверителна и да пази в тайна всяка поверителна информация, която му е станала известна, по-специално във връзка с използването на myBASFWorld.

(2) "Поверителна информация" е цялата информация на BASF:

i. за функционалностите на myBASFWorld;

ii. относно бизнес и търговски тайни, по-специално тези, които са обозначени като "поверителни"; и

iii. които - в устна, писмена, електронна или друга форма - могат да бъдат разпознати като поверителни в момента на разкриване или узнаване поради обстоятелствата на разкриване или тяхното естество.

(3) От това задължение е изключена такава поверителна информация.

i. които вече са били доказано известни на клиента към момента на сключване на Условията за ползване или които впоследствие са станали известни на клиента чрез трета страна, без това да е в нарушение на споразумения за поверителност, законови разпоредби или официални заповеди

ii. които са публично известни към момента на сключване на договора или са станали публично известни впоследствие, освен ако това се дължи на нарушение на настоящите Условия за ползване

iii. които трябва да бъдат разкрити по закон или по нареждане на съд или публичен орган. Доколкото това е допустимо и възможно, Клиентът, задължен да разкрие информация, ще информира BASF предварително и ще даде възможност на BASF да предприеме действия срещу разкриването.

(4) Това задължение за конфиденциалност остава в сила след прекратяването на Условията за ползване за период от пет [5] години, освен ако BASF и Клиентът не са се договорили за по-дълъг период на конфиденциалност.

13. Промени в условията за ползване

(1) БАСФ си запазва правото да изменя настоящите Условия за ползване по отношение на всякакви нарушения или пропуски в еквивалентността и да подчинява използването на myBASFWorld от Клиента на нови или допълнителни Условия за ползване, като горепосочените изменения изрично няма да се отнасят до съдържанието на услугите, предоставяни от БАСФ чрез myBASFWorld. Изключени са и промени, които засягат основните договорни задължения на страните; те не могат да бъдат променяни едностранно, както е описано в тази клауза.

(2) BASF ще уведоми Клиента за изменените Условия за ползване най-малко четири (4) седмици преди планираното влизане в сила чрез електронния адрес, предоставен при регистрацията, и ще посочи отделно новите разпоредби и датата на планираното влизане в сила. В същото време BASF ще предостави на Клиента разумен срок от поне две (2) седмици да прекрати договорните отношения с BASF въз основа на тези Условия за ползване без предизвестие, ако Клиентът не е съгласен с изменените Условия за ползване. Клиентът може да упражни правото си на прекратяване, например като изтрие своя потребителски профил и по този начин престане да използва услугите. BASF ще информира Клиента за правото му на прекратяване, за приложимия срок на предизвестие и за значението на запазването на мълчание при обявяването на изменените Условия за ползване.

(3) Ако Клиентът не отправи уведомление за прекратяване на договора в рамките на горепосочения срок , след изтичане на срока се прилагат изменените общи условия.

14. Други

(1) Ако една или повече разпоредби на настоящите Условия за ползване са невалидни или неприложими поради нарушение на приложимото законодателство или по други причини, останалите разпоредби на Условията за ползване остават валидни. Невалидната или неприложима разпоредба се заменя с валидна, приложима разпоредба, която се доближава в най-голяма степен до взаимното разбиране на страните.

(2) Валидността, тълкуването и изпълнението на този договор се уреждат от материалното право на Федерална република Германия, като се изключват стълкновенията на закони и Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки от 11 април 1980 г.

(3) Лудвигсхафен ам Рейн е договорен като изключителна юрисдикция за всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящите Условия за ползване.